Busy Kids

3 Oct

Ca, c’est notre clan!! Il n’en manque qu’un, Jesse, qui est arrive un peu a la bourre…
On a Lea et Killian, Bryce, Anna, Kiera et Katie, deux soeurs et Sam.
On a aussi un clan de bebes, a savoir Matteas, Jethro, un autre Sam, Becky, Elliot et Mitchell!! Pfew, ca en fait du monde le mercredi matin a Busy Kids!!!

Un petit resume de ce qu’est Busy Kids.
Ca fait… quoi, deux ans pour moi en tout cas, que nous faisons partie de Busy Kids. Busy Kids est un groupe forme de jeunes meres qui s’organisent pour donner a leurs bambins l’opportunite de faire toutes ces choses que l’on ferait a la maternelle. A l’orgine, c’est Caren, elle-meme instit de maternelle en conge de maternite depuis 7 ans, la naissance de son aine. Pour couper une histoire trop longue, chaque maman s’occupe d’une activite tant bien que mal. Le but, apres tout c’est que les ptits loups se defoulent, s’eclatent et apprennent tout en jouant, en peignant, en modelant,coupant, collant… les joies de grandir!! Une fois par trimestre, on fait un break et on sort tous ensemble dans un lieu de notre choix. Cette fois-ci on est alle a Kirstenbosch, un magnifique jardin botanique.

J’adore ces deux petits! L’un, c’est le mien et l’autre, c’est Jethro, il appartient a mon amie Caren. Ces deux monstres sont comme cul et chemise deja!! A-do-ra-ble tous les deux, comme deux vieux grand-peres!!

Je trouve cette photo trop drole, ils sont tous perches sur une branche differente, comme des chimpanzes!!

Le temps a commence bien sur par etre tout couvert… mais le brouillard s’est leve et a en juger par la tenue des petits, il a fait tres chaud. Les ptits loups se sont absolument regales!!!


2 Responses to “Busy Kids”

  1. Craig, Taryn and the 3 blessings October 4, 2007 at 12:29 pm #

    Hey inks

    Great pics. V. cute kids.

    Thanks for the translation – now for the other posts? 🙂 I was wondering if blogger doesn’t have an automatic translator. I know that google search has one; seeing as blogger is also owned by Google, they may have that as a tool you can build into the site??? Then readers can click on “English” or something and it translates it? Hmm, worth “googling” about!

  2. Inks October 3, 2007 at 8:38 pm #

    I didn’t know whether to make it in english or in french. I thought most of the people interested in this blog would be french but every now and then, I think hey my friend this or that would actually like to see that…even more, my sweetest mom-in-law (Hi Mum if you read it, one day!!)… SO I decided in the comment, I will make a quick translation of the main text and comments on the pictures. I’ll try my best at least to have something for the deprived people who can’t read french!!!

    So for this post…
    This is Busy Kids. It’s a play group created by mums who wants to give opportunities to their kids to do everything one does in a playschool – learn the tricks of painting, playdoughing, cutting, sticking, drawing while having fun.
    At the origin of it is my friend Caren, a preschool teacher on maternity leaves for 7 years, since the birth of her eldest (4 kids later…). Every mum is responsible for an activity – we do our best!
    Once a term, we have an outing. We went to Kirstenbosch this time.

    The weather was shaky at the beginning but judging by the outfit of the kids, it got really hot and the kids had a real timeless time!
    THe last picture is too funny. They all climbed on different branches, they look like chimpanzees!!

What did you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: