Un anniversaire original

9 Nov

Enfin un anniversaire PAS sous la pluie!!! Après maintes déliberations a savoir si on allait avoir une autre fête sous la pluie ou sous l’eau, le temps a changé en notre faveur et l’anniversaire de Killian s’est passé dans la piscine, yeah!!
Phillip a largement apprecié le fait que j’avais gardé un nombre d’invités restreint – tout juste 10 – et la fête a été beaucoup plus gérable!

Voici un collage de photos, juste un medley de ce qui s’est passé ce jour-la.

Cette photo vaut la peine d’être expliquée. Après avoir nagé, les retardataires et Phillip devaient s’occuper de fermer le filet de la piscine immédiatement. On n’est jamais trop prudent! Forcément ca prend un peu de temps. Et pendant ce temps-la, les autres enfants attendaient ‘patiemment’ pour manger le gateau qui était posé devant leur yeux plein d’envie! Mon petit Killian, toujours très original a planté deux chips, très delicatement – et ca aussi, ca vaut la peine d’être mentionné pour Killian – sur les bougies du gateau!!…

Ouf, les fêtes, c’est fini!!! pendant au moins 8 mois!

Advertisements

One Response to “Un anniversaire original”

  1. Inks & les canailles December 10, 2007 at 2:35 pm #

    Translation by Jonathan:

    Finally a party without rain!!! After many discussions about whether to have another party in the rain or in the water, the season is changing in our favour and Killian had his birthday in the swimming pool, yeah!!

    Philippe greatly appreciated the fact that I had kept the number of invitations confined to just 10 and the party was manageable.

    Here is a collage of photos, just a medley of what happened on the day.(photo)

    This photo is worth explaining. After swimming, the latecomers and Philip had to put the net on the pool immediately. You can never be too careful! Inevitably, it takes a little time. And after some time, the other children waited ‘patiently’ to eat the cake which had been placed before their greedy little eyes! My little Killian, very original, planted two chips, carefully — and this is always worth mentioning with Killian — on the cake’s candles. (photo)

    Ouf, the parties are done, at least for another 8 months!!

What did you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: