WOBBLY TOOTH – SIGH!

10 Oct

– TRADUCTION FRANCAISE DANS LES COMMENTAIRES –

Yesterday evening was my monthly bookclub, mainly made up with other mums. So inevitably the conversation goes around the kids, being a mum, discipline and the latest happenings in each other’s kids’ life. Some kids have recently lost their first milk tooth. They’re about 6, or at least 5 and a half. And I sit there thinking, oh well, I still have a few months before feeling that my little tiny premature baby-girl is turning into this not-so-small-anymore little girl.

I was only half surprised when this morning, L. tells me ‘hey look mummy, this tooth is a bit skew!’. Only half-surprised because L. had quite a few accidents with her teeth. She fell off her scooter when she was just 2 and damaged her two front top teeth, leaving the one black. But not to worry, 2 years later, she fell from a chair- a freak accident! – and managed to uproot and rip out the same front tooth, doing a very clean job.

So she has a skew tooth, big deal! Who wouldn’t have after all these near-death accidents 🙂 But being the attentive and compassionate mum that I am, I take a closer look and here it was, a wobbly tooth!

Hearing the other mums’ stories about their child losing their first tooth sounded cute but almost quite insignificant, for me at least… until it’s about to happen to MY little girl. So before the tooth disappears for ever, only to be replaced by a big, permanent, in need of attention and probably skew adult one, I want to keep that baby-smile engrained, if not in my memory (although I sure hope so!), at least in my computer!

My 5 year, 1 month and 21 days old little girl.

 

Advertisements

One Response to “WOBBLY TOOTH – SIGH!”

  1. inks75 October 10, 2008 at 2:35 pm #

    Hier soir c’était mon bookclub mensuel, principalement composé d’autres mamans. Inévitablement la conversation circule autour des enfants, etre une maman, discipline et les derniers événements dans la vie des enfants de chacun. Quelques enfants ont récemment perdu leur première dent de lait. Ils ont environ 6, ou au moins 5ans et demi. Et je m’arrete a penser, OH bien, j’ai toujours quelques mois avant le sentiment que ma petite bébé-fille prématurée minuscule se transforme en cette plus-tres-petite fille.
    Je n’etais qu’a moitie etonnée quand ce matin, L. me dit “maman, regarde, cette dent est un peu tordue !’. Seulement a moitié-étonnée parce que L. a eu quelques accidents avec ses dents. Elle est tombée de son scooter quand elle avait juste 2 ans et endommagée ses deux dents supérieures, l’une etant maintenant noire. Mais pas d’inquiétude, 2 ans après, elle est tombée d’une chaise – un accident anormal ! – et parvenu à se déraciner la même dent de devant, faisant un travail très propre.
    Donc elle a une dent oblique, quelle affaire! Qui n’en n’aurait pas après tous ces accidents de folie! Mais être la maman attentive et compatissante que je suis, je jette un coup d’oeil de plus pres, et ici se tenait une dent qui bouge !
    Entendre les histoires des autres mamans au sujet de leurs enfants perdant leur première dent etaient mignonnes mais presque tout à fait insignifiantes, pour moi en tout cas… jusqu’à ce que ce soit sur le point d’arriver à MA petite fille. Ainsi avant que la dent disparaisse pour jamais, pour n’ être remplacé que par une dent enorme, permanente, nécessitant de l’attention et probablement tordue, je veux garder ce sourire de bebe, engraine dans ma mémoire et dans mon ordinateur !

What did you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: